Problem displaying song titles

 I have ripped songs that have been tagged with all their info, and all that info is diplayed correctly on my computer. The problem is when after I put it on my sansa clip (it is updated) the first letter of both lines, being the Artist name, and song title, are missing. Has anyone else dealt with or heard of this?