Same problem. Try copying your photos in portions. Also make sure the app doesn’t take all your device’s space, as it hogs up internal memory after you copy something. There’s many more issues, I wrote about them here: Sandisk iXpand is a total scam!
Please, support and share my post!