volume (possible defective unit?) or normal?

Are you is the EU? There is a volume-limiting restriction there that cuts about half the volume from one sold ini the States (or anywhere else). See this.

It’s from the Fuze board, not the Fuze+ but the same ‘fix’ should work.