Is there somewhere I can take the information to see if I can get it off the disk
It would help if you noted where in the world you are located.
A Google search may help you.
I found these but there are others:
http://www.nationwidedatarecovery.com/ (probably level 3)
A better option may be to take the crushed Cruzer to as local pc repair shop and get their opinion as to where to send it.
Keep us informed as to what you decide and it’s results.