See my post of today on a newer thread. Sport does not accept Audibles Enhanced mode. You will have to use Mode 4 to avoid the annoyances of trying to used Enhanced on a player they did not set up to use it. A step back for Sansa! I had both of your problems til I figured it out.
Also, I never had a problem loading anything from Overdrive.
