Sandisk Connect Wireless Stick - Copy file to the stick wirelessly while it's connected to USB port.

I’m just wondering if there is a way to upload photos to the wireless Stick while it’s plugged in USB port on the TV. I’m using the stick to display photos on my TV.

no, once it is connected and mounts to a device via an MSC connection it cannot be accessed wirelessly.