If I remember correctly, this was an issue with some .mp3 files on the player as it originally came from the factory with the original firmware version. This was fixed in the 1st update. You should update the firmware. Click here to go to the latest f/w release.
I would advise just manually installing it (via the directions in the post); don’t bother with the Updater.
