If it was used on Time Machine then the drive was formatted as HFS+; invisible to Windows.
Right-click on Computer/My Computer> Manage> Disk Management. You’ll see the drive as not initialized, you’ll have to initialize it and then create a new simple volume (New partition) to format it and get it to work on Windows.