The file sorting issues on the Clip Sport is a pain but, fortunately there are workarounds (albeit tedious ones). One of the best is using a software such as Mp3tag to change the ID3 tags on your files:
Some additional information from previous forum posts: