I’ve used this drive on this computer successfully before so I don’t think there’s some fundamental incompatibility. When plugged in, the drive starts spinning away and the light is on so I think it’s still working.
Not showing up in device manager; not showing in any way shape or form in disk management.