I thought I was enough computer literate to get this right but appearantly not.
So I loaded 6 albums to my Clip, into the music folder as it says in the manual.
They are all tagged, so I would assume to see 6 albums under Music-Albums
But this is what I get:
Play all and Unknown
If I chose Play all it starts with the first song on the player
If I chose Unknown I get to the “Songs” category and again ALL songs (of all 6 albums) are listed. What’s worse, only 1 album is recognized and it says e.g. Abba-Fernando. All the others just say 01-SongXY
But all are tagged with MP3tag.
If I chose Music-Artists I don’t get a list of the artists on the Clip (as I get e.g. on my Nokia N78 Phone) but I get:
Play All and Unknown
If I go to Unknown I come to the Albums category and again like above all songs appear.
You might try in the Schreiben/Write section only checking ID3v2.3 tags, not the ID3v1 tags and change the option from ISO-8859-1 to UTF-16. Also, try unchecking the box for Entfernen/Remove ID3v2.
Interesting. After deleting the files from the Clip, and reloading them with the corrected ones, did you get a “refreshing database” message?
Try this for an experiment. Connect the Clip in MSC mode, and delete the mtable.sys file in the root directory, then unplug. After the refresh, are your songs now available?