Can't shift files

[jambat]

so a long story short instead of copying and pasting directly from my sister’s computer onto the mybook i instead backed everything up. only problem is now i can’t retrieve those files onto my computer even though they are clearly somewhere hidden on the drive. how do i get all the files onto my computer?