Use Better Fonts in the UI, Please

@fluxam wrote:

If system is set for English, will Japanese Kana/Kanji display properly?

I changed my mihimaru GT and Girl Next Door tags to romaji because of fear Japanese would make the player freeze.

And I agree that nicer fonts (typefaces) would improve usability.

I happen to like Helvetica Rounded Condensed (demibold) … 

Yes, but “properly” needs to be qualified.  The screenshots in the earlier post were taken on a Fuze with language set to English.  The player does not freeze.

And no, setting it to Japanese would not fix this unbalanced appearance issue.