Shuffling and scrolling

That’s a pity, but thanks, sansafix! How can I upgrade my firmware. I’m using a Mac, so maybe the procedure is different from that in case of a Windows pc?