Song filenames or tags can’t be directly changed on the player when the player is connected in MTP mode. If you connect in MTP mode, then make the changes in the copy stored on the pc, delete the copy on the player, then copy the file to the player.
Using MSC mode when editing tags directly on the player I had some issues, so I don’t advise making changes on the files on the player directly,
