HELP! Weird ". _" prefix attached to mp3s - won't play files except over computer!

I have no idea what you mean. None of the mp3 files I added via my Mac show up when I look at the Fuze on my PC (and vice versa). This includes both the ones that work fine (that I didn’t rip personally) and the “. _” ones I tried today.