Thank you Calv for giving this information about the right German translations to Sansa, I hope they will use it wisely for the next firmware update.
I had also noticed the mistakes and unprofessional abbreviations but unfortunately didn’t bother as I have my Fuze on English. Vielen Dank trotzdem.
Gruß von Eberhard alias RREbi