Firmware update software screwed XP's USB hub and USB drive drivers.

You are looking in the wrong direction. Try to remember what you did other than installing the firmware updater, that’s what screwed your USB drivers.