I also have the same problem. I tried to put each in its own folder, but it doesn’t help. How come files are listed differently when I switch from MTP to MSC and vice versa? Actually, some files I have in MTP don’t even show up when i switch to MSC.
I’m going back to my old mp3 player.
