Read aboutID3 tags
Bet you have a whole lot of familiar songs listed as Unknown.
See if you can find tagging software for Mac that will make ID3v2.3 tags. The last time I used iTunes on my PC, it was still doing ID3v2.2, without any way to change that–maybe it’s different on Mac.
