You may find this usefull then. I love good software, I really love free software that’s good.
This utility can help you mass tag your tunes. I’m in the same boat. Never had a player that was so robust in it’s use of the ID2v2 so now I’m going back and filling in genre info on 10gigs of MP3s.