Sorry to tell you this, but unlikely to be further firmware upgrades–just been too long.
But an easy fix: just import your problem albums into MP3Tag (Internet freeware) and change the problematic format into the non-problematic format. Voila–in just a few key presses, it’s done! 
