Perhaps to help:
The Clip manual:
http://www.sandisk.com/media/175960/clip_um_0608_eng.pdf
The volume controls are discussed on p. 4.
The Clip+ manual:
http://mp3support.sandisk.com/downloads/um/clip±en-um.pdf
The volume controls are discussed on p. 4.