Manual playlist not recognized

And MP3Tag will also create playlists for you (under the File menu). I haven’t tried it myself (I’m at work and brought my Clip+ cable instead of the Zip’s cable with me) but you might give it a go.