Free space slowly decreasing on apple Mac

if you are deleting the files using your MAC you will also first need to empty the trash before disconnecting the device. this is the only way to free up the space. it is the way MAC works and has nothing to do with the firmware of the device.