It would be nice to have crossfeed build into the Sansa Clip
(as an option).
There is a open source plugin available called :
Bauer stereophonic-to-binaural DSP
I use it daily on my linux machine and cannot live without it.
The plugin uses almost no CPU resources, so it I guess it would
run without problems on the Clip.