A Way To Increase Volume

No, the player always should connect to the computer, whatever the charge level.

I wonder:  have you tried a different USB cable, and/or a different USB port?  Also, when there are connection problems, it sometimes can help to de-authorize the Clip under the computer’s operating system and then to plug in again, forcing the computer to set things up anew.