Move photos from my Mac to an album on my iPhone

A suggestion - move the pictures to the Camera Roll. Then, from your iPhone, mark the prefered pictures in the Camera Roll, and then move them to your prefered folder (grandkids).