I suspect the Sanzdisk proprietary player is liken to the Vlc player. Issues with licensed codecs.
Hence, some mkv files or movie files with these Lic codecs are not playable.
like VLC, SanDisk should have advised in the update description.
Hope I’m wrong. All of a sudden, I’ve list interest in this gadget. Going back to the WD wifi Hdd.