iXpand keeps sending a pop-up saying it wants to communicate with SanDisk iXPand Flash Drive

no fix that is the design. you can choose ignore or allow but that will pop up each time the drive is connected.