Ultra II not working externally using USB to SATA

I have ordered and tried a SATA to USB with a Y connector on the USB end. It doesn’t work either.

Should I just write off the drive or is there any chance of it working internally when I get the cable replaced?