Since writing the above post, I’ve discovered FileBrowser, an iOS app that allows you to create folders on the WMD, as well as an inserted SD card, and copy/move files to and from all folders. The iPad/Phone Photo Library is also included as a possible source/destination for files. It also has “Open In…” functionality for all your files.