Ipod's Music and Videos not displaying on Sandisk App

This is a limitation of iOS. iOS only gives third party apps access to the photo roll. If you have music or videos stored inside the iOS music or video apps the media drive app will not have access to them. You can connect the media drive to the computer using USB and copy the music and video to the media drive then the media drive app can stream them to an iOS device.