Can only connect my iPad if cellular data is switched off

No solution yet, but a workaround. While the app still says “not found”, it is possible to access the WMD via ftp. I use the filebrowser app to access the WMD. Since I use the WMD mainly as file storage, this is good enough for me.

My impression is that WMD is getting confused because my cellular data connection uses a proxy.