Transfered mp3 files renamed and jumbled

Well, you could put the SD card in your computer and transfer them to your card that way.  Or put the card in an SD card reader, attach that to your computer, and then transfer to the card.  Or, you should be able to put the card in your player, connect the player to your computer, and then transfer the songs to the card.