Transfered mp3 files renamed and jumbled

So I tried another cable. Now the contents show up - even though it was charging the player with the original cable (I just got this 1 month ago).

I got a micro sd card to try to deal with this. How can I put mp3 files on the sd card?