Computer can’t see device

Thanks for the explanation!

What should I do from here? I haven’t seen any place to get a replacement for the Sandisk clip sport cable. At least not in Canada.