Playing from SD when connected via USB to a car?

Car stereos usually aren’t smart enough to handle devices with more than one storage medium per USB connection, so short of finding a rare car stereo that could handle that, I don’t think you can do anything.