Clip Jam won't play my aac/m4a files.

I wouldn’t hold my breath waiting for ffmpeg to add a command line switch to work around whatever part of the spec the Jam doesn’t understand.  You should probably just avoid AAC since its not well supported.