I am having the same problem. I am on firmware v 1.03 and no matter what I do the audiobooks are out of order. I have the correct track #, the titles are all in order, and the filenames are good.
Here is what it looks like in folder view 
Here is what is looks like in the audio book menu
Here is how my files are tagged
