Howbig are the files you are trying to copy to the card ?
A 4GB card will have around 3.8GB to 3.9GB of storage space , this maybe why it cant copy your files to the card.
Regarding read only - check the side of the card for a little plastic slider on the left, it should be pushed up , if its pushed down your computer or camera wont write files to it …
