Why not refresh your media with the pc power and not the mp3 player?

Rockbox can do the refresh in the background.