MP3Tag is one of the best organized and powerful ID3 tag editing applications out there. It allows you to correct the embedded ID3 tags to a format that the Sansa works best with (ID3v2.3 ISO8859-1 or Latin-I), and it allowd you to embed album art, or append it as a separate jpg image.
microsansa