Trouble adding new music...

Happily, I managed to sort it out without getting any more memory cards. Somehow a bit of switching, by moving folders from internal to external and vice versa, allowed me to have the files on without the menu bug.