Sounds like you may be trying to access the card slot. Since it’s connecting in MSC mode, it should show up twice. I would check Disk Management and see if it shows up there. If so, change the drive letter and see what happens…
Or you could update to WMP10 or WMP11 so it can install as an MTP device.
