One side of the head jack goes in and out.

And this issue is clearly the MP3 player as I tried the headphones on a different mp3 player.