I have the same problem with oneclickdigital. I found that by looking at the internal memory (looking at the device after clicking on “computer”), there was a file set up as e-audiobooks. I just transfer the file to the audiobooks folder. It shows up as unknown no matter how I rename it, but at least I can listen to it.