The USB device was designed to have the backup software run from the USB device. You choose to take a different route and now you see the disadvantage of that path.
If you can reinstall the U3 sw your problem will be solved, if not you will have to remove the password from the device before using it on machines other than yours.
