Secure Vault shows zero files

You decrypt the files via SecureAccess.  There is no other way.

With SecureAccess closed try running a CHKDSK command on the drive to see if that helps.