I loaded som … important files on it, thinking they would be safe on a new drive.
“Important files” are safest when they are on multiple drives, in case something happens to one of the drives.
If you had tried using CHKDSK on the drive when it asked to be formatted you might have been ok but at this point I think your files have gone to the bit bucket in the sky. 
